Dear partners,

The Finnish Ministry of the Interior became the ministry for internal security and migration on 1 January 2008. All migration and integration matters are now placed in the new Migration Department which comprises personnel from the Ministry of the Interior and the former Ministry of Labour.

The duties of the new Department cover migration, international protection, integration and promotion of good ethnic relations. The Department is also responsible for the performance guidance of the Finnish Immigration Service.

The Migration Department is led by Director-General Pentti Visanen. The Department consists of four units. The Migration Unit is led by Director Tuomo Kurri, the International Protection Unit by Director Sirkku Päivärinne, the Integration Unit by Director Mervi Virtanen and the Management Support Unit by Director Riitta Koponen.

The Migration Department is located on Vuorikatu in Helsinki.

Contact details for the Department:

Postal address:
Ministry of the Interior
Migration Department
PO Box 26
FI-00023 Government, FINLAND

Office:
Vuorikatu 20 A, Helsinki

E-mail:
forename.surname@intermin.fi
maahanmuutto-osasto@intermin.fi

Telephone (exchange) +358 9 16001

Contact details for the management:

Director-General Pentti Visanen, tel. +358 9 160 42700

Director of Migration Unit Tuomo Kurri, tel. +358 9 160 42913

Director of International Protection Unit Sirkku Päivärinne, tel. +358 9 160 43416

Director of Integration Unit Mervi Virtanen, tel. +358 9 160 43470

Director of Management Support Unit Riitta Koponen, tel. +358 9 160 42711

For more information about the new organisation of the Ministry of the Interior and the duties of the Migration Department, please visit www.intermin.fi.
 

*****************************************************

Hyvä yhteistyökumppani,

Sisäasiainministeriö on vuoden 2008 alusta lukien sisäisen turvallisuuden ja maahanmuuton ministeriö. Maahanmuutto- ja kotouttamistehtävät on koottu uuteen maahanmuutto-osastoon, jonka henkilöstö koostuu sisäasiainministeriön ja entisen työministeriön henkilöstöstä.

Uuden osaston tehtävät liittyvät muuttoliikkeeseen, kansainväliseen suojeluun, kotouttamiseen ja hyvien etnisten suhteiden edistämiseen. Maahanmuutto-osasto myös tulosohjaa Maahanmuuttovirastoa.

Maahanmuutto-osastoa johtaa osastopäällikkö Pentti Visanen. Osastolla on neljä yksikköä. Muuttoliikeyksikköä johtaa maahanmuuttojohtaja Tuomo Kurri, kansainvälinen suojelun yksikköä maahanmuuttojohtaja Sirkku Päivärinne, kotouttamisyksikköä maahanmuuttojohtaja Mervi Virtanen ja johdon tuki -yksikköä hallitusneuvos Riitta Koponen.

Maahanmuutto-osasto sijaitsee sisäasiainministeriön Vuorikadun toimipisteessä.

Maahanmuutto-osaston yhteystiedot ovat:

Postiosoite:
Sisäasiainministeriö
Maahanmuutto-osasto
PL 26
00023 Valtioneuvosto

Käyntiosoite:
Vuorikatu 20 A, Helsinki

Sähköposti
etunimi.sukunimi@intermin.fi
maahanmuutto-osasto@intermin.fi

Sisäasiainministeriön vaihde: (09) 16001

Johdon yhteystiedot:

Osastopäällikkö Pentti Visanen (09) 160 42700

Maahanmuuttojohtaja Tuomo Kurri (09) 160 42913

Maahanmuuttojohtaja Sirkku Päivärinne (09) 160 43416

Maahanmuuttojohtaja Mervi Virtanen (09) 160 43470

Hallitusneuvos Riitta Koponen (09) 160 42711

Lisätietoa sisäasiainministeriön uudesta organisaatiosta ja
maahanmuutto-osaston tehtävistä saa osoitteesta www.intermin.fi

****************************************************

Bästa samarbetspartner

Inrikesministeriet blev ett ministerium för inre säkerhet och migration vid ingången av 2008. Migrations- och integrationsuppgifterna har koncentrerats till den nya migrationsavdelningen som består av personal från
inrikesministeriet och det tidigare arbetsministeriet.

Den nya migrationsavdelningens uppgifter gäller migration, internationellt skydd, integration och främjande av goda etniska relationer. Avdelningen ansvarar också för resultatstyrningen av Migrationsverket.

Migrationsavdelningen leds av avdelningschef Pentti Visanen. Avdelningen består av fyra enheter. Migrationsenheten leds av migrationsdirektör Tuomo Kurri, enheten för internationellt skydd av migrationsdirektör Sirkku Päivärinne, integrationsenheten av migrationsdirektör Mervi Virtanen och stöd för ledningen av regeringsrådet Riitta Koponen.

Migrationsavdelningen är belägen på Berggatan i Helsingfors.

Migrationsavdelningens kontaktinformation är:

Postadress:
Inrikesministeriet
Migrationsavdelningen
PB 26
00023 Statsrådet

Besöksadress:
Berggatan 20 A, Helsingfors

E-post:
fornamn.slaktnamn@intermin.fi
maahanmuutto-osasto@intermin.fi

Statsrådets växel: (09) 16001

Ledningens kontaktinformation:

Avdelningschef Pentti Visanen (09) 160 42700

Migrationsdirektör Tuomo Kurri (09) 160 42913

Migrationsdirektör Sirkku Päivärinne (09) 160 43416

Migrationsdirektör Mervi Virtanen (09) 160 43470

Regeringsrådet Riitta Koponen (09) 160 42711

Mera information om inrikesministeriets nya organisation och
migrationsavdelningens uppgifter finns här www.intermin.fi/sv.